bot

bot¹{{/term}}

I 〈de〉

1 [vis] plie 〈v.〉

2 [Algemeen Zuid-Nederlands][laars] botte 〈v.〉

♦voorbeelden:

¶   bot vangen • 〈iemand niet thuis vinden〉 trouver porte close; 〈geen succes hebben〉 faire chou blanc

II 〈het〉

1 [been] os 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   iemands botten breken • briser les os à qn.

     men kan zijn botten tellen • on lui compterait les côtes

     〈figuurlijk〉 het zit hem nog in de botten • il ne s'en est pas encore remis

     tot op het bot verkleumd • glacé jusqu'aux os

     iemand tot op het bot uitzuigen • sucer qn. jusqu'à la moelle

————————

bot²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [niet scherp] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 émoussé

2 [dom] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 borné

3 [plomp, grof] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 grossier 〈v.: grossière〉; 〈bijwoord〉 grossièrement

♦voorbeelden:

1   een botte schaar • des ciseaux émoussés

     iets bot maken • émousser qc.

     bot worden • s'émousser

→ {{link=bijl}}bijl{{/link}}

2   dat snap jij niet met je botte hersens • c'est trop compliqué pour ta petite tête

3   een bot antwoord • une réponse grossière

     een botte kerel • un rustre

Deens-Russisch woordenboek. 2015.